تبلیغات اینترنتیclose
سید عمادالدین نسیمی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق
سید عمادالدین نسیمی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق
شرح افکار، احوال و آثار سید عمادالدین نسیمی بر اساس تحقیقات استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق

 

تصویر و پرتره سید عماد الدین نسیمی به قلم ناصر بخشی تبریزی

پرتره سید عماد الدین نسیمی

نقاش: ناصر بخشی، هنرمند تبریزی

موضوع : نسیمی‌نین غزللری, | بازدید : 655

آ (2) 639- ح 28 - ق 300 - ت 88 - ب (2) 357- س 274

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن.

کیم کی آلداندی جهانین آغیلی لذّاتینا،

دۆشدۆ شول منصوبه‌سی چوخ دۆنیانین شهماتینا.

دیو ملعوندور یقین اماره نفسین مرکبی،

مینمه گر آزغین دگیلسن نفس شومون آتینا.

دعوی ائیله‌رسن کی حققی بیلمیشم، صادق دگیل،

چۆن دلیلین یوخدور، ای منکر آنین اثباتینا.

زۆلف و قاش و کیپریگیندیر تِلْکَ آیاتُ الکِتاب،

اۆشته حققین مُصحفی، گل، باخ آنین آیاتینا.

طاعت و ذکر و نمازی، مکر و فندیر زاهیدین،

عارف اول، آلدانما بالله، زاهیدین طاماتینا.

نفخه‌ی صورون صداسی توتدو آفاقی، ائشیت،

ای اولان عاشیق حیمارین اَنْکَرُ الاَصْوات ـینا!

کافیرین بوتخانه‌سیدیر، دۆنیانین کاشانه‌سی،

یوخدور ایمانی آنین، کیم سجده ائیله‌ر لاتینا.

ذاتی‌نین عئنیدیر آللاهین صفاتی، ای بشر!

لاکین اول بیلدی بو رمزی کیم ایریشدی ذاتینا.

جام جمشید اولدو هر شیء صورتیندن اوی وئریر،

ای گۆنش فئیضین ایریشدی عالمین ذراتینا.

صورتین گؤرکیم نه مُغلق‌دیر آنین معناسی کیم،

کیمسه‌نین عاغلی ایریشمز کُنه و ادراکاتینا.

چۆن جمالیندان نسیمی ابجدی قیلدی تامام،

عین و میمین عَمَّ سیندن ایردی  والصّافات ـینا.

برچسب ها : سید,عماد,الدین,نسیمی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,سید عماد الدین نسیمی,در تحقیقات,دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عماد الدین نسیمی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق دوزگون,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,درباره سید عماد الدین نسیمی,پژوهشهای دکترمحمدزاده صدیق درباره عماد الدین نسیمی,شناختنامه,شناختنامه سید عماد الدین نسیمی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نسیمی‌نین غزللری, | بازدید : 558

 آ (2) 633- ب (2) 121 - ق 297

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن.

ایکیلیکدن کئچ، ای واعظ! ایریشگیل وصل جانانا،

حقیقت سیررینی آنلا، دلیل ایسه بو بورهانا.

اگر عیسای مریم تک دیله‌رسن منزل اعلا،

سن اول  غواص معنی و دۆش اوش دریای عمّانا.

سن اول ذات مُطهّرسن، ملائک سنه ساجددیر،

مگر ابلیس ایمیش اول کیم، دلیل ایسته‌ر بو ایمانا.

حدیث کُنْت‌ُ کَنْزیندن نهانی آشکار اولدو،

ایچن اول جام وحدتنی نه عاقلدیر، نه دیوانا.

گۆلۆستانِ جمالیندان اوخودوم یۆز ورق، امّا

آنین بیر حرفینی وئرمن هزاران حور و رضوانا.

نسیمی جامِِ لعلیندن ایچیبدیر بی قدح، هایدیر،

ایریشمز موت آنا نئچۆن کیم ایردی آب حیوانا.

برچسب ها : سید,عماد,الدین,نسیمی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,سید عماد الدین نسیمی,در تحقیقات,دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عماد الدین نسیمی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق دوزگون,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,درباره سید عماد الدین نسیمی,پژوهشهای دکترمحمدزاده صدیق درباره عماد الدین نسیمی,شناختنامه,شناختنامه سید عماد الدین نسیمی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نسیمی‌نین غزللری, | بازدید : 585

آ (2) 669 - ب (2) 184 - ت 95 - ح 29 - س 269 - ع 226- ق 314

مستفعل مستفعل مستفعل فع‌لن.

ای روحِ قُدُس جیفه‌ی موردارا یاپیشما،

گۆلزارِ جینانی قویوبان خارا یاپیشما.

محبوب ازل، یار ابد وار ایکن، ای یار!

اغیار اته‌گین توتما و اغیارا یاپیشما.

منصور کیمی ایستر ایسن منزل عالی،

ایتیرمه بقاداری، فنا دارا یاپیشما.

ای کوپه‌نی اینجیدن ائده‌ن! مندن ائشیت پند،

سؤز دُرّۆنۆ توت، لؤلؤی شهوارا یاپیشما.

قالُوا دان اگر عالمه اقرار ایله گلدین،

اقرارینی ترک ائیلمه، انکارا یاپیشما.

ای معرفتین مُصحفی، اوش کنز ایله مصباح،

مفتاح بودور، مجمع مختارا یاپیشما.

منلیک ساتانین چۆن کی دغل چیخدی قوماشی،

وار، آری متاع ایسته، بو بازارا یاپیشما.

کسب ائیلمه‌ین آخرتی، آنی دلی بیل،

ای عقل ایه‌سی، دۆنیای غدّارا یاپیشما.

ساچی قارانین زۆلفۆنه یاپیشدی نسیمی،

ای بادا وئره‌ن عؤمرۆنۆ، زونّارا یاپیشما.

برچسب ها : سید,عماد,الدین,نسیمی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,سید عماد الدین نسیمی,در تحقیقات,دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عماد الدین نسیمی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق دوزگون,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,درباره سید عماد الدین نسیمی,پژوهشهای دکترمحمدزاده صدیق درباره عماد الدین نسیمی,شناختنامه,شناختنامه سید عماد الدین نسیمی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نسیمی‌نین غزللری, | بازدید : 539

شول لبِ شیرینه یارب! گر شَكر دئرسم، نولا؟

شول گۆنش طلعتلی آیا گر قمر دئرسم، نولا!

آدمی نوعوندا میثلین گؤرمه‌میش دؤورِ فلك،

شول جهتدن گر سنا خَیرُ البَشَرْ دئرسم، نولا!

شول گۆل اۆزره داغیلان عنبر صفتلی سۆنبۆله،

عنبرین ریحان، عجب، یا مشك‌تر دئرسم، نولا!

بیلمه‌ین عشقین طریقین شول خبرسیز جاهله،

چۆن هدایت بولمامیش،گر بی‌خبر دئرسم، نولا!

نور ایماندیر جمالین كیم كی صَدَّقْنا دئمز،

كافر و مشركدیر، آنا دیو اگر دئرسم، نولا؟

سنسیز ای جان جهان بیر پولا دگمز كاینات،

هیچه دگمز نسنه‌یه، گر شول قده‌ر دئرسم، نولا!

كیم كی حققی پرده‌سیز یۆزۆنده ظاهر گؤرمه‌دی،

بی‌بصیرتدیر، آنا گر بی‌بصر دئرسم، نولا؟

گر یۆزۆن آیین گؤره‌نه، ای جهانین فتنه‌سی!

شۆبهه‌سیز حققی گؤره‌ن صاحب نظر دئرسم، نولا؟

زۆلف و روخساریندیر ای جان! سوره‌ی نور و دُخان،

من بو معنادان آنا شام و سحر دئرسم، نولا!

چۆن نسیمی‌نین مقامی قاف ایمیش عنقاله‌یین،

شول مُعلّا قدره گر عالی گؤهر دئرسم، نولا!

برچسب ها : سید,عماد,الدین,نسیمی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,سید عماد الدین نسیمی,در تحقیقات,دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عماد الدین نسیمی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق دوزگون,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,درباره سید عماد الدین نسیمی,پژوهشهای دکترمحمدزاده صدیق درباره عماد الدین نسیمی,شناختنامه,شناختنامه سید عماد الدین نسیمی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نسیمی‌نین غزللری, | بازدید : 559

عاشیق بلا یولوندا گره‌ك كیم حمول اولا،

معشوقه‌دن آنا نه گلیرسه، قبول اولا!

گئرچك مُحبّه جؤور و جفا چۆن كی یار ائده‌ر،

نئچۆن جفادان اینجینه، غمدن ملول اولا؟

ناز و نعیم و عشرت جاوید ایچینده‌دیر،

دلبردن اول كؤنۆل كی مورادی حصول اولا.

یوخدر نصیبی عشق حقیقیدن، ای كؤنۆل !

شول كیمسه‌نین كی مرشدی ناقص عقول اولا!

ای خالیقین امانتینی ضایع ائیله‌ین!

لاییقدر آدینا كی ظَلوُماً جَهُول اولا.

هر عاشیقین كی یار ایله اولدو چرا و چۆن،

عارف قاتیندا آدی آنین بوالفضول اولا!

شیرین حلاوت اول یئمیش اولا كی سدره‌سی،

ذاتیندا خوب خلقت و شیرین اصول اولا.

گر شرح ائده‌رسم آیت حۆسنۆن كیتابینی،

هر باب ایچینده فضلینه یۆزمین فصول اولا.

معراجا چیخدی روح نسیمی، بوراق ایله،

اول لاشه‌دن نه فائده كیم لاذَلُول اولا؟

برچسب ها : سید,عماد,الدین,نسیمی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,سید عماد الدین نسیمی,در تحقیقات,دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عماد الدین نسیمی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق دوزگون,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,درباره سید عماد الدین نسیمی,پژوهشهای دکترمحمدزاده صدیق درباره عماد الدین نسیمی,شناختنامه,شناختنامه سید عماد الدین نسیمی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نسیمی‌نین غزللری, | بازدید : 598

حبیبا! فۆرقتین سالدی ملالا،

کباب اولدو اۆره‌گیم مثل لالا!

نصیب اولموش منا حقدن نیگارا،

دیلیمده گئجه-گۆندۆز آه و نالا.

قاشین محرابینا قیلدیم سجود من،

ولی منکر اولان دۆشدۆ ضلالا.

بویون طوبا، لبیندیر آب کوثر،

یۆزۆن طعنه ائده‌ر شمس و هیلالا.

رقیبین اولماسین مقصودو حاصل،

الیف تک قددیمی دؤنده‌ردی دالا.

من اول غوّاص تک جان ترکین ائتدیم

سنین یۆزۆنده‌کی خط ایله خالا.

یئر ایله گؤی یارادیلمازدان اوندان

نسیمی عاشق ایدی اول جمالا.

برچسب ها : سید,عماد,الدین,نسیمی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,سید عماد الدین نسیمی,در تحقیقات,دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عماد الدین نسیمی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق دوزگون,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,درباره سید عماد الدین نسیمی,پژوهشهای دکترمحمدزاده صدیق درباره عماد الدین نسیمی,شناختنامه,شناختنامه سید عماد الدین نسیمی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نسیمی‌نین غزللری, | بازدید : 382

ای مسیحادم! نیشه جان وئرمه‌دین جانسیزلارا،

اول کی هردم جان ایله آیدیر کی جانان، سیزلره.

لبلرین آبین منِ دل تشنه‌دن قیلما دریغ،

نولا درمان ائیله‌سن بو دردی درمانسیزلارا.

آب حیوان قیمتین حیوانا سورما، خضره سور،

چۆن کی ادراک ائیله‌مز هر دگمه حیوان، سیزلره.

حۆسن ایچینده یوسف کنعانا تحسین ائتمه‌زم،

اونلارین دؤورانی کئچدی، گلدی دؤوران سیزلره.

بارماق ایلن گؤستریرلر کیم یۆزۆندۆر قیبله‌گاه،

اول شهادتدن دؤنۆبلر کۆفر و ایمانسیزلارا.

دلبرا! کؤنلۆنده یوخدور عاشیقه قیلماق وفا،

خئیری، قویماز مسکینه قیلماغا شیطان سیزلره.

چۆن سلیمان مۆلکۆنۆ قویدو و گئتدی دۆنیادان،

قالدی آندان سونرا بو مۆلکِ سلیمان سیزلره.

عشق ایچینده بی‌نوا قالدیم، حقه جهد ائیله‌رم،

حالیمی عرض ائده بیلمم شاه خوبان، سیزلره.

اهل عالم ایلده بیر قوربان ائده‌رلر عئید اۆچۆن،

هر زامان قوربانینام، ای جۆمله‌ قوربان سیزلره!

لطف و احسان واختیدیر شاها، منه احسان گره‌ک،

چۆن ازلدن قسمت اولموش لطف و احسان سیزلره.

ای نسیمی! خوبلارین بیر باشی واردیر، مین دیلی،

عشق ایله بئل باغلاما بو عهد و پیمانسیزلارا.

برچسب ها : سید,عماد,الدین,نسیمی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,سید عماد الدین نسیمی,در تحقیقات,دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عماد الدین نسیمی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق دوزگون,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,درباره سید عماد الدین نسیمی,پژوهشهای دکترمحمدزاده صدیق درباره عماد الدین نسیمی,شناختنامه,شناختنامه سید عماد الدین نسیمی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نسیمی‌نین غزللری, | بازدید : 618

حققی بیلن، بیلیر بوگۆن عشقی حدیث پربلا،

نحو ایله صرفی نئیله‌ر اول، اولدو  شهید کربلا.

منطق ایله معانی‌یی چوخ اوخوما سنه دئره‌م،

گلدی گتیردی بی‌گمان مدحت عشق هل اتی.

راحت روح جانیمیز یوخسا یئری بو نقطه‌ده،

کیم دۆن و گۆن اوخور بو جان سوره‌ی لوح رَبَّنا.

قیلد‌ی نظر بو جانیما، اول شه لایزالِ حی،

حی قدیم کُن فَکان، گؤر کی نه دیر بوگۆن سنا.

اول ازلی حبیبی گؤر، لم یزلی طبیبی گؤر،

قیل جانینی فدا اونا، گؤر بو صفات با صفا

شیر و شرابی اول وئره‌ر، جانینا بیر نگاه ایله،

سن بو شرابی ایچه گؤر، دئمه‌کی آغودور منا

شهد ایسه دۆشمنین الی، آلما، سونارسا اول بالی

ایچمه الینده شهدی سن، اوی کی، خطادیریر، خطا.

محنت عشق یارایله گرچی چکیشسه جان بوگۆن،

گۆنۆ بودور، کئچیرمه‌گیل، سن دۆن و گۆنۆ پر بلا.

چکدی غمین نسیمی‌نی صورت ایله معانی‌یه

جان ایله کوشش ائیله‌دی، بولدو بو عشقده صفا.

برچسب ها : سید,عماد,الدین,نسیمی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,سید عماد الدین نسیمی,در تحقیقات,دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عماد الدین نسیمی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق دوزگون,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,درباره سید عماد الدین نسیمی,پژوهشهای دکترمحمدزاده صدیق درباره عماد الدین نسیمی,شناختنامه,شناختنامه سید عماد الدین نسیمی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نسیمی‌نین غزللری, | بازدید : 320

 لَیلَة الاَسْری ساچیندیر ای یۆزۆن شَمْسُ الضُحی،

زولف و قاش و كیپریگین اَلْحَمْدُ لِلّه رَبَّنا.

گون یوزوندن منفعل دیر شمس ماه آسمان،

نور روخساریندیر ای جان! عالمه وئره‌ن ضیا.

مصحف حقدیر یۆزۆن، ائندیردی آنی جبرئیل،

وحی ایله ائندیردی آنی انبیا و اولیا.

لعل نابین جۆرعه‌سینه اسره‌دی روحُ القُدُسْ،

دیشلرین دُرّینه شاها یوخدورور قدر و بها.

كَنْز مَخْفی دیر یۆزۆن اوش ظاهیر اولدو  عالمه،

گنجینه مالیك اولانلار بولدو حقدن عزّ و جا.

كیم كی مسجود حقیقی‌بیلمه‌دی وجهین سنین،

ذكر وتسبیحی هبادیر، طاعتی زرق و ریا.

تا نسیمی حۆسنۆنۆ بیلدی، دئدی ایمان دین،

مشرك بی‌دین حسودون جانینا ائیله‌ر بلا.

برچسب ها : سید,عماد,الدین,نسیمی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,سید عماد الدین نسیمی,در تحقیقات,دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عماد الدین نسیمی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق دوزگون,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,درباره سید عماد الدین نسیمی,پژوهشهای دکترمحمدزاده صدیق درباره عماد الدین نسیمی,شناختنامه,شناختنامه سید عماد الدین نسیمی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نسیمی‌نین غزللری, | بازدید : 736

وجهینده پئیدادیر سنین انوار ذات كبریا،

اول نورا قارشی داییما شرمنده‌دیر شمس ضحی.

لیلی جمالیندان جدا، مجنون كیمی سرگشته‌ام،

فرهادوار ایستر كؤنۆل شیرین دوداغیندان شفا.

جام مصفّادان منه ساقی ایچیردی بیر قدح،

صوفی‌ نه ‌بیلسین ‌من‌ نئجه اؤل‌جامدان بولدوم صفا؟

هر كیم كی توحید اهلی‌دیر ،اؤل دید و وادید اهلی‌دیر،

روز ازلدن تا ابد ایستر كمال منتها.

عین الیقین حق سیررینه ادراك ائده ن انسان منم،

ای معرفتدن بی‌خبر، انصافا گلگیل، بی‌ریا.

جان و جهانی سنسیزین نئیله‌ر نسیمی خسته دل؟

سندن مدام احسان اومار چۆن كیم گدادیر بینوا. 

برچسب ها : شناختنامه عماد الدین نسیمی بر اساس پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عماد الدین نسیمی در تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید عماد الدین نسیمی, شناختنامه عماد الدین نسیمی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار عماد الدین نسیمی,عماد الدین نسیمی در تحقیقات حسین محمدزاده صدیق, فضل الله نعیمی و حروفیه به روایت دکتر صدیق,شناختنامه سید عماد الدین نسیمی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,
ارسال در تاريخ دوشنبه 10 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نسیمی‌نین غزللری, | بازدید : 630

طواف كعبه‌نین گرچی ثوابی چؤخدور، ای مولا!

كؤنۆل الله ائویدیر گل، طواف ائتمك آنی اولی.

یئدی گؤیدن داخی اعلا كؤنۆلدۆر بالله، ای عارف!

كؤنۆل ایچینده بولدولار روموز سِرّ ما اَوحی.

اولار كیم عاشیق حقدیر، نئده‌رلر حور و غیلمانی؟

كی حور و خلد و غیلماندیر طوفئیل عاشیق شئیدا.

گل ‌ای‌حق ‌ایسته‌ین ‌طالیب! مقدس ‌وادینی طی ائت،

كی زحمتسیز اله گیرمز نه كیم ایسترسن، ای دانا!

وجودون ‌شهرینه‌ گیر گؤر كؤنۆل‌ طوروندا جان گلدی،

مناجات ائتدی حق ایله، تجلّی گؤردۆ چۆن موسی.

كیشی ‌هرنه‌یی‌ كیم‌ سئوسه، اودورهم‌ ذكر و تسبیحی،

نیته كم داییما وامیق دیلینده ذكردیر عذرا.

میسّر اولمادی وصلین نسیمییه ایا دلبر!

خیالین مونس ائتمیشدیر، دۆن و گۆن‌ ذكریسن، شاها!

برچسب ها : شناختنامه عماد الدین نسیمی بر اساس پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عماد الدین نسیمی در تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید عماد الدین نسیمی, شناختنامه عماد الدین نسیمی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار عماد الدین نسیمی,عماد الدین نسیمی در تحقیقات حسین محمدزاده صدیق, فضل الله نعیمی و حروفیه به روایت دکتر صدیق,شناختنامه سید عماد الدین نسیمی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,
ارسال در تاريخ دوشنبه 10 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نسیمی‌نین غزللری, | بازدید : 346

مرحبا! خوش گلدین، ای روح / و/ روانیم! مرحبا!

ای شكر لب یار شیرین لامكانیم، مرحبا!

چۆن لبین جام جم اؤلدو  نفخه‌ی روحُ القُدس،

ای جمیلیم، ای جمالیم، بحر و كانیم، مرحبا!

كؤنلۆمه هئچ سندن آیری نسنه لاییق گؤرمه‌دیم،

صورتیم، عقلیم، عقولوم، جیسم و جانیم، مرحبا!

ای مَلك صورتلی دلبر! جان فدادیر یؤلونا،

چۆن دئدی لَحمَكَ لَحمی قانا قانیم، مرحبا!

گلدی یاریم نازیله، سؤردو:«نسیمی نئجهسن؟»

مرحبا! خوش گلدین ای روح و روانیم، مرحبا!

برچسب ها : شناختنامه عماد الدین نسیمی بر اساس پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عماد الدین نسیمی در تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید عماد الدین نسیمی, شناختنامه عماد الدین نسیمی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار عماد الدین نسیمی,عماد الدین نسیمی در تحقیقات حسین محمدزاده صدیق, فضل الله نعیمی و حروفیه به روایت دکتر صدیق,شناختنامه سید عماد الدین نسیمی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,
ارسال در تاريخ دوشنبه 10 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

تورکجه

  1. اؤز تئللی، جاهید. قول نسیمی، آنکارا، 1969.
  2. ابراهیم اولغون. سید نسیمی اوزه‌رینه نوتلار، آنکارا، 1971.
  3. احمد قاباقلی. تورک ادبیاتی، تورکیه یایین ائوی، 1973، ج 2.
  4. آذربایجان ادبیاتی تاریخی، ج 1.
  5. اسلام آنسیکلوپدیسی، احمدی ماده‌سی.
  6. اسماعیل حکمت ارتایلان. آذربایجان ادبیاتی تاریخی، باکی، 1928.
  7. اسماعیل ولی‌اوف (باش رداكتور). فلسفه‌ انسیكلوپدیك لوغتی، باكو، 1997.
  8. اکرم جعفر و باشقالاری. عمادالدین نسیمی فارسی دیوانی، باکی، 1972.
  9. امام وئردی قابیل. نسیمی، یازیچی نشریاتی، باکی، 1980.

10. آنا بریتانیکا، ج 23.

11. بایرک قوشچو اوغلو، کلاملار، ترتیب ائدن: ح.م. صدیق، انتشارات ندای شمس، تبریز 1386.

12. تاج الدین احمدی. جمشید و خورشید، محمد آکالین نشری، ارضروم، 1975.

13. ج. ب. قلی‌یف (سردبیر). آذربایجان سووت انسیكلوپدیسی، باكو، 1976.

14. جهانگیر قهرمان‌اف. نسیمی دیوانی‌‌نین لکسیکاسی، باکی، 1970.

15. جهانگیر قهرمان‌اوف. نسیمی، منده سیغار ایکی جهان، باکی، 1973.

16. جواد هیئت. آذربایجان ادبیات تاریخینه بیر باخیش، تهران، نشر وارلیق، 1358. (جلد یكم)/ 1376 (جلد دوم).

17. حسین سرخابلی (ح. م. صدیق). آذربایجانین شهید عالیملری، بعثت قورولوشو، تهران، 1371.

18. حمید آراسلی. عماد الدین نسیمی، حیاتی و یارادیجیلیغی، باکی، 1972.

19. حمید آراسلی. فداکار شاعیر عماد الدین نسیمی، باکو، 1942.

20. دیوان عماد الدین نسیمی (تورکجه - فارسجا شعرلری)، توپلایان: علیرضا یخ فروزانی، تبریز، انتشارات تلاش، 1385.

21. دیوان نسیمی، با نظارت محمد سعید، در سعادت، 1260 هـ. ق.

22. رسول رضا. جهانا سیغمایان شاعیرین غریب مزاری، ادبیات و اینجه صفت غزئتی، باکی 1968.

برچسب ها : شناختنامه عماد الدین نسیمی بر اساس پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عماد الدین نسیمی در تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید عماد الدین نسیمی, شناختنامه عماد الدین نسیمی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار عماد الدین نسیمی,عماد الدین نسیمی در تحقیقات حسین محمدزاده صدیق, فضل الله نعیمی و حروفیه به روایت دکتر صدیق,شناختنامه سید عماد الدین نسیمی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,
ارسال در تاريخ جمعه 7 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

5- / ح./ نشری[1]

رحمتلی حمید آراسلی 1985- نجی ایلده باکی شهرینده نسیمی‌نین علمی و دوزگون اوخونموش دیوانینی 350 صحیفه‌ده نشر ائتمیشدیر. بو نشره 365 غزل، 2 قصیده، 2 مستزاد، 4 الیف لام، 3 ترجیع‌بند، 2 مثنوی، 2 ملمع، 288 تویوق سالینمیشدیر. بو نشر، بوگونه قده‌ر چاپ اولان بوتون نشرلر ایچینده، ان ساغلام و دوزگون متن حساب اولونور. ولاکین بو نشرین‌ده بعضی جیددی اوخونوش سهولری واردیر. میثال اوچون:

اول گیزلی گنجین سیرری یم کیم ظاهیر اولدو گؤوهریم،

اول گؤوهره م کیم گون کیمی عالمده مشهور اولموشام.

 

بئیتینده، آراسلی ظاهیر سؤزونو زاهید گتیرمیشدیر.[2] و یا آشاغیداکی بئیتده:
 
 مشکین‌ساچیندان‌بولموشام‌اول‌بوی‌روح‌افزایی‌کیم،
 طیبیندن آنین ساناسان طیبی و عطار اولموشام.
 

طیبی (teybi) کلمه‌سینی طیّب اوخوموشدور.

6- / ق./ نشری[3]

1990- نجی ایلده آنکارادا آق چاغ نشریاتی الیله، دکتر حسین اعیان، نسیمی دیوانی نشر ائتمیشدیر. بو دیوانی شرطی اولاراق / ق./ آدلاندیریریق. بو، اصلینده / آ./ نشری‌نین کوتله‌وی چاپیدیر، و اونا هئچ بیر امتیازی یوخدور. بو نشر، جیددی و علمی بیر امک محصولو دگیلدیر.

7- / ص./ نشری[4]

علیار صفرلی 1991- نجی ایلده 380 صحیفه‌ده، من بو جاهانا سیغمازام عنوانلی نسیمی منتخباتی نشر ائتمیشدیر. بو نشرده عشق گونشی آدلی مقدمه‌دن سونرا نسیمی‌دن اوچ یوزه یاخین غزل، ایکی مثنوی و تویوقلار گتیرمیشدیر.

او، وئردیگی بوتون شعرلری بئیت به بئیت، ساده تورکجه نثره‌ده چئویرمیشدیر.

چئویریسیندن نمونه:

یارین گره‌ک کی مئهر روخو دلپذیر اولا،
تا حوسن ایچینده خلق جهانا امیر اولا.

هر کیم کی قیلمایا نظر اول حوسنِ صورته،
یوخدور بصیرت آندا کی، آدی بصیر اولا.
 

برچسب ها : شناختنامه عماد الدین نسیمی بر اساس پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عماد الدین نسیمی در تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید عماد الدین نسیمی, شناختنامه عماد الدین نسیمی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار عماد الدین نسیمی,عماد الدین نسیمی در تحقیقات حسین محمدزاده صدیق, فضل الله نعیمی و حروفیه به روایت دکتر صدیق,شناختنامه سید عماد الدین نسیمی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,
ارسال در تاريخ جمعه 7 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

4- /ب./ نشری[1]

اوچ جیلدده ترتیب ائدیلن علمی- تنقیدی بو متن گرگین و جیددی علمی امک محصولودور. ترتیب ائده‌ن نوسخه‌لری قارشیلاشدیرمادا حقیقتاً زحمت چکمیشدیر. ولاکین اوَّلا متنی دوزگون اوخوماقدا و ثانیاً نسیمی‌یه عائد اولمایان شعرلری تشخیص وئرمه‌ده سهولری چوخدور. من بو نشردن، اساس نوسخه کیمی یارالاندیم. نوسخه بدللر آراسیندان ان ساغلامینی سئچمگه چالیشدیم و شک ائتدیگیم یئرلرده، متنی باشقا نشرلرده گلن واریانتلار ایله‌ده مقایسه ائتدیم.

میثال اوچون گتیردیگیمیز آشاغیداکی بئیت:

نسیمی اولدو قوربان قاشین اوچون،

زهی قوربان قاشین تک یایا اوچون.

/ ق./ و / آ./ دا یوخدور. / ب./ نوسخه‌سینده:« زهی قوربان کاننک تک . . . »، / ح./ دا:« نه قوربان قاشین تک . . . »، / ب./ده:« نه قوربان کی . . . » شکلینده گلمیشدیر. من بونلارین هامیسینی قارشیلاشدیراراق، اؤز روایتیمی اوخوجویا تقدیم ائتدیم.

و یا / ب./ نوسخه‌سینده گلن:

ائیله‌دی کؤنلومده مأوا شول جمالین گنجی، کیم،
کعبه‌نین‌گنجی‌بودور، شول ‌گنجه ویران‌ بولدوم ‌اوش!

بئیتین بیرینجی مصراعی / آ./ نوسخه‌سینده:

ائیلهدیم کؤنلومو مسکن او جمالین عئشقینه.

فورماسیندا و وئردیگی واریانتلاردا:

ائدهرم کؤنلومده ائو وئر شول جمالین عئشقینه.

و:

ائیلهدیم کؤنلومو مسکن اول نیگارین عئشقینه.

و:

ائیلهدیم کؤنلومده مأوا اول نیگارین عئشقینی.

فورمالاریندا گئتمیشدیر. /ح./ نسخه‌سینده ایسه یوخدور. نظره گلیر کی منیم سئچدیگیم اوخونوش، ان دوغرو اوخونوش اولمالیدیر.

بو نشرده بعضی دگیشیلمیش فورمالاری، ترتیب ائده‌ن متنه آلمیشدیر.

میثال اوچون:

 ای منی دعوت قیلان یارین گونون جنّاتینا،

 من‌بوگون‌شول‌خاک‌درگاهی‌گولوستان‌بولدوم ‌اوش.

بئیتی‌نین بیرینجی مصراعی، بعضی نوسخه‌لرده:

ای منی دعوت قیلان یارین گونش دیدارینا.

فورماسیندا گئتمیشدیر. آیدیندیر کی بورادا «یارین گون» و «بوگون» تضادی ایشلنمیشدیر و «یارین گونش دیداری» عیباره‌سی، دگیشیلمیش فورمادیر.

و یا:

یازو گؤزوندور دویوموز، ماء معین دیر مئییمیز،

سن نه بیلیرسن بو مئیی، چون کی خومارین یوخ ایمیش.

برچسب ها : شناختنامه عماد الدین نسیمی بر اساس پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید عماد الدین نسیمی در تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید عماد الدین نسیمی, شناختنامه عماد الدین نسیمی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار عماد الدین نسیمی,عماد الدین نسیمی در تحقیقات حسین محمدزاده صدیق, فضل الله نعیمی و حروفیه به روایت دکتر صدیق,شناختنامه سید عماد الدین نسیمی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,
ارسال در تاريخ جمعه 7 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی